28 mar. 2011

Fasim; "I WAS HERE!" Mtn Gallery Bcn, 7 abril 2011,Dj CHUSBU (P.NINE)

Fasim I WAS HERE! (Portraits and Caprices)

Inauguración el jueves 7 de abril de 2011 a partir de las 19:30 h. Dj CHUSBU (P.NINE)
Exposición del 7 de abril al 16 de Mayo de 2011.

Fasim vuelve a la ciudad que lo vio nacer y desarrollarse como escritor hace ya 25 años con su última serie de trabajos y coincidiendo con el séptimo aniversario de nuestro espacio Mtn Gallery. Con todos estos alicientes promete ser, sin duda, una de esas fechas que se recordarán por siempre.

I WAS HERE! es el resultado de una serie de trabajos en diferentes formatos producidos en exclusiva para su presentación en Barcelona. Realizados en pintura y técnica mixta, y collage sobre lienzo, vienen a representar retratos imaginarios de amigos personales, presentes y ausentes, del propio artista. Personajes marginales, autorretratos y esperpénticas pinturas de figuras en grupo. Un retorno salvaje al color y a la figura.
I WAS HERE! (¡Yo estuve aquí!), en el argot de escribir graffiti viene a ser “yo pasé por este lugar y dejé un signo de existencia”. Lo mismo ocurre en la pintura. Los cuadros que hoy presenciamos es donde los pintores volcaron su esencia, su ahínco, su detrito, en un momento de su existencia terrestre. Este ansia por perpetuar algún rastro en nuestro paso por la vida, creando pirámides colosales, grabando el nombre en piedra, en cemento fresco, en una lápida, rascando con una llave, haciendo tags con un rotulador o pintando sobre lienzo, es algo innato en todos nosotros. Todos ellos signos de existencia que resaltan esa manía humana de dejar algo de nuestro tránsito para un después desconocido e inevitable. Hay mucha poesia en ese gesto.
En esta exposición nos veremos todos, dentro de 100 años sólo quedarán los cuadros. Ellos serán los que miren con los ojos huecos del pintor a los otros. Esa “porción física” legada es... ¡una jugarreta al tiempo!, ¡un guiño a la muerte y a la eternidad!.
* Crédito foto: “Autorretrato rojo con putxinela”. Acrílico sobre lienzo, 1 x 1m, Valencia 2011.





Fasim I WAS HERE! (Portraits and Caprices)

Openning, Thursday the 7th of April, 2011, from 7.30 pm. Dj CHUSBU (P.NINE)
Exposition from the 7th of April till the 16th of May 2011.

FASIM returns to the city of his birth and growth as a writer 25 years ago, with his latest series of work which coincides with the seventh anniversary of our MONTANA GALLERY space. With all of these incentives, it promises to be one of those dates to remember always.

I WAS HERE! is the result of a series of work done in various formats, produced exclusively for its presentation in Barcelona. Created using a variety of paint and techniques, and canvas collages, they have come to represent imaginary portraits of personal friends, both present and absent, of the artist. Minor characters, self-portraits, and grotesque paintings groups of figures, this is a wild return to color and characters.

"I WAS HERE!" in graffiti jargon means "I have been here and left my sign of having existed". The same thing happens with painting. The paintings present today are those into which the painters put their essence, their resolution, and their debris, in a moment of earthly existence. This need to leave a trace of our lives, to create colossal pyramids, write our names in rock, in fresh cement, on a tombstone, or scratch marks with keys, or tag with a felt-tip pen or with fresh paint on canvas, is something innate in all of us. All of these are signs of existence which highlight this human impulse to leave something after our transition to an unknown and inevitable afterlife. There is great poetry in such gestures.
In this exposition, we will all see that, after 100 years, only the paintings remain. It's through these that the hollow eyes of the painter may see us. This quest of leaving a physical piece of us is how we..."play a trick on time, and wink at death and eternity!" (Fasim)

* Photo credit: "Red self-portrait with putxinela". Acrylics on canvas 1m x 1m, Valencia 2011.


Fasim était là! (Portraits et Caprices).

Vernissage le jeudi 7 avril 2011 à partir de 19:30 h. Exposition du 8 avril au 16 mai 2011.

Retourne Fasim à la ville de sa naissance et le développement en tant qu'écrivain il ya 25 ans avec sa dernière série d'œuvres pour coïncider avec le septième anniversaire de notre Space Mountain GALERIE. Avec tous ces encouragements qui promet d'être, sans doute, l'une de ces dates dont on se souviendra à jamais.

I Was Here! est le résultat d'une série d'œuvres dans des formats différents produits exclusivement pour la présentation à Barcelone. Fabriqué dans la peinture et techniques mixtes et collage sur toile, sont venues à représenter portraits imaginaires d'amis personnels, présents et absents, l'artiste lui-même.

Personnages marginaux, grotesques auto-portraits et de tableaux de chiffres dans le groupe. Wild retour à la couleur et la figure.
I Was Here! (Je suis venu ici!), Dans le jargon de l'écriture Graffiti devient «Je suis passé par cet endroit et a laissé un signe de l'existence." La même chose est vraie dans la peinture. Les tableaux sont assistons aujourd'hui où les peintres tourné leur essence, leur zèle, leurs détritus, dans un instant de l'existence terrestre. Ce désir de perpétuer une trace dans notre voyage à travers la vie, créer des pyramides colossales, la pierre d'enregistrement du nom dans le ciment frais, sur une pierre tombale, gratter avec une clé, ce qui rend les tags avec un stylo ou de la peinture sur toile, qui est inné dans chacun d'entre nous. Tous les signes de la vie qui met en évidence l'habitude de l'homme de laisser certains de nos passer pour un inconnu alors et inévitable. Il ya beaucoup de poésie dans ce geste.

Dans cette exposition, nous serons tous, en 100 ans, laissant seulement des images. Ils seront ceux qui regardent avec les yeux creux du peintre à l'autre. Cette "partie physique" héritage est ... Si un truc!, Un clin d'œil à la mort et l'éternité.
*Crédit photo: "putxinela auto rouge." Acrylique sur toile, 1 x 1 m, Valencia 2011.

Fasim "I WAS HERE!" (Portraits and Caprices)

Inauguració el dijous 7 d'abril de 2011, C/ Comerç, 6. A partir de les 19:30 h.
Exposició del 7 d'abril al 16 de Maig de 2011. DJ CHUSBU (P.NINE)

Fasim I WAS HERE! (Portraits and Caprice) Inauguració el dijous 7 abril 2011 a partir de les 19:30 h. Exposició del 8 d'abril al 16 de Maig de 2011. Fasim torna a la ciutat que el va veure néixer i desenvolupar-se com a escriptor fa ja 25 anys amb la seva última sèrie de treballs i coincidint amb el setè aniversari del nostre espai MONTANA GALLERY. Amb tots aquests licients promet ser, sens dubte, una d'aquestes dates que es recordaran per sempre. I WAS HERE! és el resultat d'una sèrie de treballs en diferents formats produïts en exclusiva per a la seva presentació a Barcelona. Realitzats en pintura i tècnica mixta, i collage sobre tela, vénen a representar retrats imaginaris d'amics personals, presents i absents, del propi artista. Personatges marginals, autoretrats i esperpèntiques pintures de figures en grup. Un retorn salvatge al color i la figura. I WAS HERE! (Jo vaig estar aquí!), En l'argot d'escriure graffiti ve a ser "jo vaig passar per aquest lloc i vaig deixar un signe d'existència". El mateix passa en la pintura. Els quadres que avui presenciem és on els pintors van bolcar la seva essència, el seu afany, la seva detritus, en un moment de la seva existència terrestre. Aquest ànsia per perpetuar algun rastre en el nostre pas per la vida, creant piràmides colossals, gravant el nom en pedra, en ciment fresc, en una làpida, rascant amb una clau, fent tags amb un retolador o pintant sobre tela, és quelcom innat en tots nosaltres. Tots ells signes d'existència que ressalten aquesta mania humana de deixar una mica del nostre trànsit per un després desconegut i inevitable. Hi ha molta poesia en aquest gest. En aquesta exposició ens veurem tots, dins de 100 anys només quedaran els quadres. Ells són qui mirin amb els ulls buits del pintor als altres. Aquesta "porció física" llegada és ... ¡Una mala passada al temps!, ¡L'ullet a la mort ia l'eternitat!. * Crèdit foto: "Autoretrat vermell amb putxinela". Acrílic sobre tela, 1 x 1m, València 2011.


FASIM I WAS HERE ! (and Caprices Portraits) 2011ko apirilaren 7, osteguna 19h-tatik aurrera inaugurazioa. DJ CHUSBU (P.NINE)

Apirilaren 8 2011ko maiatzaren 16ari erakusketa. FASIM jaiotzea ikusi zuen hirira itzultzen da eta idazlea lanen haren azken seriearekin garatu jadanik egiten du 25 urtetan eta gure espazio MONTANA GALLERY-ren zazpigarren urteurrenarekin egokitzean. Eragingarri hauek guztiekin izatea agintzen du, zalantzarik gabe, data horien bat beti gogoratuko diren. I WAS HERE ! Lanen serie bat aterea da formatu desberdin gertatu esklusiban haren aurkezpenarentzat Bartzelonan. Pinturan eta teknika mistoa eginak, eta gainetik collagearen gainetik mihisearen gainetik, lagun pertsonalen irudizko erretratuak ordezkatzera datoz, presenteak eta etorri ez den, artista beraren. Pertsona ospetsu marjinalak, autorretratuak eta figuren pintura negargarriak taldean. Koloreari eta figurari itzulera basati bat.


Fasimの私がここにいた! (肖像画とカプリース)19:30から2011年4月7日(木曜日)オープニング展覧会年月日月日からに。彼の誕生と発展の作品の彼の最後のシリーズで25年前に作家としての都市にFASIMを返しますギャラリーマウンテン我々の空間7周年に合わせて。これらのすべての誘因と疑いもなく、することを約束し、永遠に記憶されるこれらの日付の一つ。私がここにいた!さまざまな形式で作品のシリーズの結果は、バルセロナでのプレゼンテーション用に排他的に生成されます。絵画、ミクストメディア、キャンバス上のコラージュ、個人的な友人の虚数肖像画、現在、不在、アーティスト自身が代表に来てメイドイン。マージナル文字、グロテスクな自画像、グループ内の人物の絵。色や図形にワイルド戻ります。DJ CHUSBU (P.NINE)


وفاء سلطان Fasim أنا هنا! (صور ونزوات) افتتاح يوم الخميسDJ CHUSBU (P.NINE)
، 7 أبريل 2011 من 19:30 المعارض في الفترة من 8 أبريل -- 16 مايو 2011. إرجاع FASIM إلى المدينة من ولادته والتنمية ككاتب قبل 25 عاما مع سلسلة أعماله الأخيرة من يعمل ليتزامن مع الذكرى السنوية السابعة لفضائنا جبال معرض. مع كل هذه الاغراءات وعود ليكون ، دون شك ، واحدة من تلك التواريخ التي ستذكر إلى الأبد. كنت هنا! هو نتيجة لسلسلة من الأعمال في مختلف الأشكال المنتجة حصرا لعرضها في برشلونة. المحرز في اللوحة وسائل متنوعة والكولاج على القماش ، وتأتي لتمثيل صور خيالية من الأصدقاء الشخصية والحاضر والغائب ، والفنان نفسه. هامشية حرفا ، بشع صور ذاتية واللوحات من الشخصيات في المجموعة. البرية العودة إلى اللون والشكل.