25 oct 2013

Calaver’Arts 2013 – Deuxième Édition, Genève









El día de los muertos. 40 X 30 cm. t/m sobre papel. Sold


Dedicado a mi amigo Aleix Vergés / Dj Sideral











Calaver’Arts 2013 – Deuxième Édition


A la vie, à la mort !

Le soleil se défile et la nuit se fait plus longue. L’automne se tient à notre porte, y toquera bientôt l’hiver, suivi de son blanc manteau. Le froid, alors, reprendra ses droits. Et fatalement viendra le temps du chacun chez soi. Au chaud, à l’abri, durant une saison qui invite au repli comme une petite mort en soit…Pas de doute, l’Automne, les feuilles mortes, les esprits chagrins et la grise Toussaint sont déjà dans vos agendas. Une saison particulière, comme un entre deux, entre l’été et l’hiver.
Entre le soleil et le gris, entre la vie et la mort, l’automne est définitivement une saison singulière. Comme la cohorte d’artistes réunis sous la bannière du collectif « Calaver’Arts » qui vous invite à suivre sa procession, au son des mariachis, pour sa seconde édition

Emboîtant le pas à la Catrina et à sa traîne faite d’os et de fleurs, à l’occasion de la fête des morts mexicaine, Plasticiens & Sculpteurs, Tatoueurs & Pinstripers, Graphistes & Graffeurs, Illustrateurs & Dessinateurs, Bijoutiers & Stylistes, artistes locaux et internationaux reviennent hanter vos esprits avec des œuvres originales et uniques lors d’une exposition qui s’annonce d’ores et déjà festive et haute en couleur.
Un nouveau décors, des pièces toujours plus incroyables, des artistes toujours plus nombreux, Calaver’Arts 2013 vous surprendra et vous attend à la Galerie Next Door.

A vos agendas ! A la vie, à la mort !

Art Exhibition « El día de los muertos »

Calaver’Arts 2013 – 2nd Edition
Du 31.10.2013 au 17.11.2013
Galerie « Next Door »
Rue de l’arquebuse, 16 -1204 Genève

Vernissage prévu le 2 novembre 2013

-------------------------------------------------------------------------

Calaver’Arts 2013 – Deuxième Édition



¡A la vida, a la muerte!

El sol se pone y la noche se hace más larga. El otoño toca a nuestras puertas mientras el invierno se acerca con su manto blanco, el frio nos invadirá e irremediablemente llegara el tiempo de escondernos cada uno al abrigo, al calor de nuestras casas, en una estación que nos lleva a una muerte en sí mismo…no hay duda. El otoño, las hojas muertas, los tristes desconsolados espíritus y el día gris de todos los santos están ya en nuestras agendas. Una estación particular, una estación entre dos, entre el invierno y el verano, entre la claridad del sol y el gris de un cielo encapotado, entre la vida y la muerte, el otoño definitivamente es una estación singular. Como el cortejo de artistas reunidos bajo el estandarte de « Calaver’Arts »que os invita a seguir su procesión al son de los mariachis en su segunda edición.

Abriéndole paso a Catrina y a su cortejo hecho de huesos y hermosas flores, para una ocasión como es la fiesta de los muerto mexicana Artistas plasticos &Escultores, Tatuadores&Pinstripers, Grafistas &Grafiteros, Ilustradores & Diseñadores, Joyeros & Estilistas, artistas locales e internacionales vuelven a rondar vuestras almas con sus obras originales y únicas en una exposición que se anuncia desde ahora como festiva y rodeada de color.

Un nuevo decorado con numerosos artistas conocidos y por conocer con sus obras mucho más increíbles…

Calaver’Arts 2013 os sorprenderá y por eso os espera en la GalerieNextDoor

No olvidéis en vuestra agenda …. A la vida, a la muerte.


Art Exhibition « EL día de los muertos »

Calaver’Arts 2013 – 2nd Edition
Du 31.10.2013 au 17.11.2013
Galerie « Next Door »
Rue de l’arquebuse, 16 -1204 Genève

Vernissage previsto el 2 de noviembre 2013